Pedagogical Education in Russia
Pedagogical Education in Russia | ISSN 2079-8717 (Print)

Select a language to translate this section

Journal archive

The Teaching of Fiction Translation: The Methods for Ascertainment of the Adequacy

Hits: 327
Рубрика: LITERATURE, TRANSLATION, TEXT INTERPRETATION IN LINGUISTIC EDUCATION
Файл статьи: PDF
Abstract: The article deals with the methods for ascertainment of the adequacy in fiction translation. On basis of the comparison of original fiction concepts’ characters and fiction concepts’ characters in translation we judge whether the fiction translation is adequate.
Key words: Adequacy; equivalence; fiction concept; metaphor; context; characters of the fiction concept.

For citation

Maltseva, I. G. The Teaching of Fiction Translation: The Methods for Ascertainment of the Adequacy / I. G. Maltseva // Pedagogical Education in Russia. – 2012. – №1. – P. 187-189.