Архив журнала

Аннотация: Язык, будучи явлением как статичным, так и динамичным, претерпевает различные изменения, тем же самым изменениям подвергается и его наивысшее проявление – текст, точнее, отношение к тексту. В современной науке происходит расширение, размывание границ понятия «текст». Стремительный рост количества научных трудов, посвященных исследованию семиотически осложненного, поликодового, или креолизованного текста, доказывает возросший интерес современных лингвистов к невербальным или паралингвистическим средствам, то есть невербальным средствам передачи информации, которые являются одним из компонентов такого типа текста. Обращение исследователей к вопросам паралингвистики говорит о преимущественно новом способе передачи информации и воздействия на читателя в современном мире. В настоящей статье рассматривается проблема креолизованного текста, описываются его основные характеристики, отношения между его компонентами, выразительные возможности как вербального, так и невербального компонентов. Предпринята попытка разработки примерной схемы анализа креолизованного текста с учетом его ключевых характеристик и осложненной структуры. Примерная схема анализа креолизованного текста включает следующие этапы: 1) отнесение текста к статическим или динамическим креолизованным текстам, 2) определение степени креолизации текста, 3) описание видов корреляции между компонентами креолизованного текста, 4) описание лингвистических и паралингвистических средств выразительности. В качестве предмета исследования использована карикатура с образом Владимира Путина в роли невербального компонента.