Вам может быть интересно:
Архив журнала
Обучение художественному переводу: методика установления адекватности
- 440
- Рубрика: ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОД, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ
- Файл статьи: PDF
Аннотация: Рассматривается методика установления адекватности художественного перевода. На основе сопоставления признаков художественных концептов оригинала с соответствующими признаками концепта перевода предлагается судить о достижении адекватности художественного перевода.
Ключевые слова: Художественный перевод; адекватность; эквивалентность; художественный концепт; метафора; контекст; признаки концепта.
Для цитирования:
Мальцева, И. Г. Обучение художественному переводу: методика установления адекватности / И. Г. Мальцева // Педагогическое образование в России. – 2012. – №1. – С. 187-189.